liêm khiết

Thân thiện

Ông quan sống liêm khiết, không nhận tiền hối lộ.

Définition

1. Adjectif :
   • Intègre, incorruptible : Désigne une personne qui a une grande honnêteté morale, qui ne se laisse pas corrompre par l'argent ou les avantages, notamment dans l'exercice d'une fonction publique ou d'un pouvoir.
   • Droit, probe : Se dit d'une personne dont la conduite est droite et honnête, qui respecte scrupuleusement les principes d'équité et de justice.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy là một công chức liêm khiết. (C'est un fonctionnaire intègre.)
  • Sống một cuộc đời liêm khiết là điều đáng trân trọng. (Mener une vie probe est une chose digne d'estime.)
  • Lòng liêm khiết của vị quan ấy được mọi người ca ngợi. (L'intégrité de ce mandarin est louée par tous.)

Utilisations avancées

• "Đức tính liêm khiết" : la vertu d'intégrité.
  • Đức tính liêm khiết là nền tảng của một xã hội tốt đẹp. (La vertu d'intégrité est le fondement d'une bonne société.)
• "Con người liêm khiết" : une personne intègre.
  • Anh ta được biết đến như một con người liêm khiết. (Il est connu comme une personne intègre.)

Variantes et mots apparentés

• Liêm chính (adj) : intègre, honnête. (Souvent utilisé dans un contexte similaire, peut être plus formel.)
• Liêm sỉ (n) : le sens de l'honneur, la pudeur morale. (N'est pas un synonyme direct mais partage la racine "liêm" concernant la moralité.)

Synonymes

• Intègre : intègre.
• Incorruptible : incorruptible.
• Probe : probe, honnête.
• Droit : droit, juste.

Expressions idiomatiques

• "Liêm khiết như Tử Trực" : Intègre comme Tử Trực. (Référence historique à un personnage connu pour son intégrité.)
  • Ông quan đó nổi tiếng liêm khiết như Tử Trực. (Ce mandarin est réputé être intègre comme Tử Trực.)

Học thuật

1. intègre; incorruptible
   • Viên chức liêm khiết
     fonctionnaire incorruptible